"The Names of God Bible" edited by Ann Spangler

-



Ann Spangler, General Editor. The Names of God Bible. Revell, 2011. 1730 pgs. 

Reviewing a bible... this is most definitely a first. What am I going to say? Recommended? Obviously, what follows is a review of the particularities of this version and this translation.

What you have here is a version of the "God's Word Translation." The entire thing focuses on the names of God. The cross references, few and far between as they are, point to other uses of particular names of God. The sidebars and informational pages focus on explaining the names and usages of particular names for God. And every time one of the names for God is used, this version keeps that name in a transliterated version of the original; things like "El Chay" (Living God) and Sar Shalom (Prince of Peace).

As a way for people with no Hebrew and Greek background, this version of the bible offers a great window into the various names of God and what they mean. The sidebars are quite interesting. Personally, I think you are better off learning a little bit of the original languages, but I know that this is not possible, nor easy, for most people. My only other comment is that I wish it had been packaged in another translation. There is nothing huge wrong with the 'God's Word Translation.' No heresy, no big mistakes. However, in every area where there are translation difficulties, the GWT gives no indication whatsoever of alternatives of selection process. Perhaps that was just a choice they had to make, as making this both a 'Names of God' version and a study version would have made a huge book.

Conclusion: 3.5 Stars. Conditionally Recommended. Interesting stuff, acceptable translation. If you want to read something with the original names of God in it, then look no further. Just make sure you don't make this your main or only bible version/translation.

"Bible has been provided courtesy of Baker Publishing Group and Graf-Martin Communications, Inc.
Available at your favourite bookseller from Revell, a division of Baker Publishing Group".

Comments

Anonymous said…
> Obviously, what follows is a review of the particularities of this version and this translation.

I am curious: would particularities and particulars mean the same in this context?

Obviously it's a matter of personal style. My own preference is for a shorter word over a longer one that means the same.

Roger Hui
9:57 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Forgiveness: A Hard Word From Luther

-
"Those who follow Christ grieve more over the sin of their offenders than over the loss or offense to themselves. And they do this that they may recall those offenders from their sin rather than avenge the wrongs they themselves have suffered. Therefore they put off the form of their own righteousness and put on the form of those others, praying for their persecutors, blessing those who curse, doing good to the evil-doers, preparing to pay the penalty and make satisfaction for their very enemies that they may be saved. This is the gospel and the example of Christ." - Martin Luther (Quoted by Miroslav Volf, Free of Charge, pg. 161-162)
Read more

A Good Tree Bears Good Fruit....

-
Image
"Every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit." - Matthew 7:17-18 "One of the most powerful ways to influence the behavior of a system is through its purpose or goal. That's because the goal is the direction-setter of the system, the definer of discrepancies that require action, the indicator of compliance, failure, or success toward which balancing feedback loops work. If the goal is defined badly, if it doesn't measure what it's supposed to measure, if it doesn't reflect the real welfare of the system, then the system can't possibly produce a desirable result. Systems, like the three wishes in the traditional fairy tale, have a terrible tendency to produce exactly and only what you ask them to produce. Be careful what you ask them to produce." - Donella H. Meadows, Thinking in Systems. 
Read more

A Gracious Reading of Rob Bell

-
The Journey So Far The controversy rages on over Rob Bell's upcoming new book. No matter what happens now, this controversy has effectively guaranteed that 'everyone who is anyone' will need to read this book. Either to find out what is wrong and bash it, or because someone we generally disagree with also disagrees with the book so it has to be good stuff! Then, because 'everyone' is reading it, people like me will 'have to' read it to. After all, I am a pastor, and if many of my people are reading and being influenced by a book, don't I need to know what is going on as well?  Or so the reasoning will go... and perhaps I will read it, who knows. In the meantime, none of this will stop me from continuing to join this fray which I probably ought to have stayed out of in the first place. Onwards, Christian... :) The Latest Salvo The latest salvo has been fired by DeYoung  claiming that not only do we not need to talk with Bell but, more importantly, it
Read more